{"id":27429,"date":"2016-02-02T13:52:25","date_gmt":"2016-02-02T11:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/hashem-shomaya-es-koli-el-senor-oye-mi-voz-por-shlomo-haokip\/"},"modified":"2025-03-11T11:06:26","modified_gmt":"2025-03-11T09:06:26","slug":"hashem-shomaya-es-koli-el-senor-oye-mi-voz-por-shlomo-haokip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/hashem-shomaya-es-koli-el-senor-oye-mi-voz-por-shlomo-haokip\/","title":{"rendered":"Hashem Shomaya es Koli (El Se\u00f1or oye mi voz) por Shlomo Haokip"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Hashem Shomaya es Koli (The Lord Hears My Voice) by Shlomo Haokip\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/boQjBcbqiII?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-116\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">a-HAV-tee kee-yish-MA a-do-NAI et-ko-LEE ta-cha-NU-nai<\/p><p class=\"short_translation\">Amo a <em>Hashem<\/em> porque escucha mi voz, mis s\u00faplicas;<\/p><figcaption><cite>Salmos 116:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Canta en hebreo \u00abHashem Shomaya es Koli\u00bb, interpretado por Shlomo Haokip.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">La letra est\u00e1 tomada del Salmo 116.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Letra:<br\/>Amo al Se\u00f1or porque \u00c9l escucha mi voz, mis s\u00faplicas.<br\/>ahavti ki yishma Hashem et koli takhanunai<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Porque extendi\u00f3 Su o\u00eddo hacia m\u00ed, y clamar\u00e9 en mis d\u00edas.<br\/>ki hita ozna li U&#8217;beyamai ekra<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dolores de muerte me rodearon<br\/>Afafuni khevkei mavet<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">y los l\u00edmites de la tumba me alcanzaron<br\/>umetzarei she&#8217;ol metza&#8217;uni<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Encontr\u00e9 problemas y penas<br\/>Tzara veyagon emtza<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Y clam\u00e9 en nombre del Se\u00f1or: \u00ab\u00a1Por favor, Dios, salva mi alma!<br\/>U&#8217;beshem Hashem ekra ana Hashem maleta nafshi<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">El Se\u00f1or es clemente y justo, y nuestro Dios es misericordioso<br\/>khanun Hashem vetzadik Veloheinu merakhem<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">El Se\u00f1or protege a los sencillos; cuando yo era pobre, \u00c9l me salv\u00f3<br\/>shomer petaim Hashem daloti veli yehoshia<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Vuelve, alma m\u00eda, a tu descanso, porque el Se\u00f1or ha sido generoso contigo<br\/>shuvi nafshi limnukaykhi Ki Hashem gamal alaykhi<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Porque T\u00fa has librado mi alma de la muerte, mi ojo de las l\u00e1grimas y mi pie de los tropiezos.<br\/>ki khilatzta naftshi mimavet, et eini min dim&#8217;a et ragli midekhi<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Caminar\u00e9 ante el Se\u00f1or en las tierras de los vivos<br\/>et-halekh lifnei Hashem be&#8217;artzot hakhaim<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Cre\u00ed as\u00ed que habl\u00e9; me humillo sobremanera<br\/>he&#8217;emanti kiadaber ani aniti meod<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dije en mi apresuramiento: \u00abTodos los hombres son enga\u00f1osos\u00bb.<br\/>ani amarti bekhafzi kol ha&#8217;adam kozev<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letra tomada del Salmo 116<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[928,929],"tags":[1096,1272,1315,2115,2138,2368],"class_list":["post-27429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canta-con-nosotros","category-salmos","tag-metaforas-biblicas","tag-proteccion-divina","tag-guerra-espiritual","tag-lengua-hebrea","tag-adoracion-musical","tag-interpretacion-de-los-salmos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27430,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27429\/revisions\/27430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}