{"id":27425,"date":"2016-02-02T14:16:20","date_gmt":"2016-02-02T12:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/shir-hamalot-cancion-de-los-ascensos-de-shai-abramson\/"},"modified":"2025-03-11T11:19:13","modified_gmt":"2025-03-11T09:19:13","slug":"shir-hamalot-cancion-de-los-ascensos-de-shai-abramson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/shir-hamalot-cancion-de-los-ascensos-de-shai-abramson\/","title":{"rendered":"Shir Hamalot (Canci\u00f3n de los ascensos) de Shai Abramson"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Shir Hamalot (Song of Ascents) by Shai Abramson\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qwK6cWEt9es?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/psalms-126\/#verse_1\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b7\u05ea \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b8\u05d9\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">SHEER ha-ma-a-LOT b&#8217;-SHUV a-do-NAI et shee-VAT tzi-YON ha-YEE-nu k&#8217;-kho-l&#8217;-MEEM<\/p><p class=\"short_translation\">Un canto de ascenso. Cuando <em>Hashem<\/em> restaura las fortunas de <em>Tzion<\/em> \u2014lo vemos como en un sue\u00f1o\u2014<\/p><figcaption><cite>Salmos 126:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Canta en hebreo \u00abShir Hamalot\u00bb, interpretado por Shai Abramson.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">La letra est\u00e1 tomada del Salmo 126.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Letra:<br\/>Sheer ha&#8217;ma&#8217;a&#8217;lot b&#8217;shoov adonai<br\/>Una canci\u00f3n de ascensiones. Cuando el Se\u00f1or vuelva <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Et sheevat tzee-on ha-yeenoo kekholmeem<br\/>los retornados a Si\u00f3n, seremos como so\u00f1adores<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Ahz yee&#8217;maleh skhok peenoo oo&#8217;lshonaynoo reena<br\/>Entonces nuestras bocas se llenar\u00e1n de risas y nuestras lenguas de cantos de alabanza;<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">ahz yom&#8217;-roo vagoyeem<br\/>entonces dir\u00e1n entre las naciones<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">heeg-deel adonai la&#8217;asot eem eleh<br\/>El Se\u00f1or ha hecho grandes cosas con ellos.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">heeg-deel adonai l&#8217;a&#8217;sot eemanoo ha-yeenoo semekheem<br\/>El Se\u00f1or ha hecho grandes cosas con nosotros; nos alegramos.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">shoovah adonai et she&#8217;vee-tay-noo, ka&#8217;afee-keem ba-negev<br\/>Vuelve, Se\u00f1or, nuestra cautividad como riachuelos en tierra \u00e1rida<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">hazoreem b&#8217;deemah, b&#8217;reena yeeks-oroo<br\/>los que siembran con l\u00e1grimas cosechar\u00e1n con cantos<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">halokh yelekh oo&#8217;vakhoh<br\/>se ir\u00e1 llorando<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">noseh meshekh ha&#8217;zarah<br\/>llevando las valiosas semillas<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">bo yavo v&#8217;reena noseh aloo-mo-tav<br\/>volver\u00e1 con una canci\u00f3n, llevando sus gavillas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letra tomada de Salmos 126<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[928,929,936],"tags":[1076,1154,2129,2403],"class_list":["post-27425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canta-con-nosotros","category-salmos","category-redencion","tag-simbolismo-biblico","tag-sion","tag-musica-hebrea","tag-canciones-de-ascension"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27427,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27425\/revisions\/27427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}