{"id":27413,"date":"2016-02-02T14:50:52","date_gmt":"2016-02-02T12:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/kol-dodi-la-voz-de-mi-amada-por-nomi-teplow\/"},"modified":"2025-03-11T12:08:39","modified_gmt":"2025-03-11T10:08:39","slug":"kol-dodi-la-voz-de-mi-amada-por-nomi-teplow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/kol-dodi-la-voz-de-mi-amada-por-nomi-teplow\/","title":{"rendered":"Kol Dodi (La voz de mi amada) por Nomi Teplow"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Kol Dodi (The Voice of My Beloved) by omi Teplow\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OF5CZOScLUU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/song-of-songs-2\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05d3\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d2 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05e5 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">KOL do-DEE hi-NEH ZEH ba, me-da-LEG al he-ha-REEM, me-ka-PETZ al ha-ge-va-OT.<\/p><p class=\"short_translation\">\u00a1Escucha! \u00a1Mi amado! Ah\u00ed viene, saltando sobre las monta\u00f1as, brincando sobre las colinas.<\/p><figcaption><cite>Cantar de los Cantares 2:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Canta en hebreo \u00abKol Dodi\u00bb, interpretado por Nomi Teplow.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">La letra est\u00e1 tomada del Cantar de los Cantares 2:8.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Letra:<br\/>\u00abkol dodi hee-nay zeh bah\u00bb<br\/>\u00a1La voz de mi amado! he aqu\u00ed que viene<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abmedaleg al heh-hareem - mekapetz al hah-gva-ot\u00bb<br\/>saltando sobre las monta\u00f1as, brincando sobre las colinas<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abah-nah dodee v-ah-mar lee koo-mee lakh koo-mee lakh\u00bb<br\/>Mi amado habl\u00f3 y me dijo: Lev\u00e1ntate<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abrah-yah-tee yah-fah-tee oo-lekhee lakh\u00bb<br\/>amor m\u00edo, hermosa m\u00eda, y ven.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abhar-eenee et mahr-ah-eekh ha-shmee-eenee et kolekh\u00bb<br\/>mu\u00e9strame tu aspecto, d\u00e9jame o\u00edr tu voz<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abkee kolekh ah-rev, oo-mahrekh nah-veh\u00bb<br\/>porque dulce es tu voz, y hermoso tu semblante<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abanee yeh-shenah v&#8217;leebee ehr\u00bb<br\/>Duermo, pero mi coraz\u00f3n est\u00e1 despierto<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">kol dodee dofek peet-khee lee akhotee rah-yah-tee<br\/>\u00a1Escucha! mi amado llama a la puerta: '\u00c1breme, hermana m\u00eda, amor m\u00edo<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abdodee lee vah-anee lo\u00bb<br\/>Mi amado es m\u00edo, y yo soy suya<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00abkol dodee dofek dofek peet-khee lee\u00bb<br\/>\u00a1Oye! mi amado llama, llama:&#8217;\u00c1breme&#8217;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letra tomada del Cantar de los Cantares 2:8<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":23132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[928,932],"tags":[1096,2115,2124,2169],"class_list":["post-27413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canta-con-nosotros","category-cantar-de-los-cantares","tag-metaforas-biblicas","tag-lengua-hebrea","tag-musica-biblica","tag-canto-hebreo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27416,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27413\/revisions\/27416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}