{"id":27382,"date":"2015-10-15T08:45:08","date_gmt":"2015-10-15T06:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/construir-una-torre-hebrea\/"},"modified":"2025-02-26T15:52:17","modified_gmt":"2025-02-26T13:52:17","slug":"construir-una-torre-hebrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/construir-una-torre-hebrea\/","title":{"rendered":"Construir una torre hebrea"},"content":{"rendered":"\n

De la lecci\u00f3n sobre la Torre de Babel que se encuentra en la Porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana surge una raz\u00f3n asombrosa para que los jud\u00edos y los no jud\u00edos estudien hebreo.<\/em><\/p>\n\n

\u00abToda la tierra ten\u00eda una misma lengua y un mismo prop\u00f3sito… <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05dc \u05d5\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05c1\u05b5\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05e0\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc\u05e5 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p>

va-YO-mer-u ha-VA ni-v’-NEH LA-nu EER u-mig-DAL v’-RO-sho va-sha-MA-yim v’-na-a-SEH LA-nu SHEM pen-NA-futz al p’-NAY kol-ha-A-retz<\/p>

Y dijeron: \u201cVamos, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, para hacernos un nombre; de lo contrario, seremos dispersados por todo el mundo.\u201d<\/p>

G\u00e9nesis 11:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Justo despu\u00e9s de la famosa historia del diluvio de No\u00e9, leemos en G\u00e9nesis 11 sobre la misteriosa saga de la Torre de Babel. Los habitantes de Babel unen sus fuerzas para construir una impresionante torre, pero en el proceso enfadan a Dios, y como resultado son castigados tremendamente. Sin embargo, lo que no est\u00e1 claro es qu\u00e9 ten\u00eda de malo la Torre de Babel. Suena bien que el pueblo tuviera una lengua y se uniera con un prop\u00f3sito com\u00fan para construir una ciudad y una torre, actos aparentemente positivos y constructivos. Sin embargo, los comentaristas dicen que \u00abedifiqu\u00e9monos un nombre\u00bb muestra su deseo de construir un monumento a la humanidad para exhibir de forma destacada los logros del hombre, sin reconocer al Creador que est\u00e1 por encima. Los comentaristas jud\u00edos van a\u00fan m\u00e1s lejos y dicen que el pueblo quer\u00eda construir una torre bien para sostener los cielos y evitar otro diluvio, bien para luchar contra Dios. Su prop\u00f3sito equivocado era unir al hombre contra Dios. El castigo por el pecado de rebeli\u00f3n del pueblo y por no reconocer a Dios como Creador fue ser dispersados por la tierra, su lengua diversificada, de modo que ya no pudieran comunicarse como uno solo. <\/p>\n\n

La intrigante historia de la Torre de Babel es un paradigma de la historia jud\u00eda. El rey Salom\u00f3n construy\u00f3 el Templo de Jerusal\u00e9n<\/a>, un edificio de tremenda gloria. El rabino Yaakov Medan se\u00f1ala que el rey Salom\u00f3n \u00abno lo construy\u00f3 con la intenci\u00f3n, cielo mediante, de utilizarlo como base para hacer la guerra a Dios; al contrario, construy\u00f3 una casa para que Dios habitara en ella. Sus piedras no alcanzaron los cielos, pero su esencia y prop\u00f3sito ascendieron ciertamente hasta all\u00ed\u00bb. Sin embargo, mucho m\u00e1s tarde, cuando el pueblo jud\u00edo yerra y peca, Dios lo castiga con la destrucci\u00f3n del Templo y la dispersi\u00f3n del pueblo jud\u00edo por los cuatro puntos cardinales. <\/p>\n\n

El rabino Shlomo Riskin, del Centro para el Entendimiento y la Cooperaci\u00f3n Judeo-Cristiana, explica que \u00aba diferencia del pueblo de la Torre de Babel, los israelitas permanecer\u00e1n unidos como una naci\u00f3n con una lengua sagrada y un ideal universal a pesar de su lejana di\u00e1spora\u00bb. A pesar de estar dispersos por los cuatro rincones de la tierra, Dios devolver\u00e1 finalmente a Su pueblo a Su tierra, como dice el Deuteronomio: <\/p>\n

\u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b6\u05e6\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

im-yi-HE-yeh ni-DA-kha-KHA bi-k’-TZAY ha-sha-MA-yim, mi-SHAM y’-ka-BETZ-kha, a-do-NAI e-lo-HE-kha, u-mi-SHAM yi-ka-KHE-kha.<\/p>

Incluso si tus desterrados est\u00e1n en los confines del mundo, desde all\u00ed Hashem<\/em> tu Dios te reunir\u00e1, desde all\u00ed te traer\u00e1.<\/p>

Deuteronomio 30:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b6\u05d4\u05b1\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b2\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b4\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b5\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

ve-he-vee-a-KHA a-do-NAI e-lo-HE-kha el ha-A-retz a-sher ya-r’-SHU a-vo-TE-kha vee-rish-TA v’-hay-tiv-KHA v’-hir-b’-KHA ear-be-KHA may-a-vo-TE-kha<\/p>

Y Hashem<\/em> tu Dios te llevar\u00e1 a la tierra que tus padres pose\u00edan, y t\u00fa la poseer\u00e1s; y te har\u00e1 m\u00e1s pr\u00f3spero y m\u00e1s numeroso que tus padres.<\/p>

Deuteronomio 30:5<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Hay una \u00faltima lecci\u00f3n que une el relato de la Torre de Babel con el retorno del pueblo de Israel a la tierra de Israel, y que se encuentra en la lengua de Israel: El hebreo. Sabemos que cada palabra de la Biblia tiene un significado infinito, sin embargo, la verdadera esencia de la Tor\u00e1 s\u00f3lo puede apreciarse plenamente comprendiendo el hebreo b\u00edblico. Cuando observas detenidamente las palabras hebreas utilizadas para introducir la historia de la Torre de Babel, aparece algo incre\u00edble. <\/p>\n\n

El cap\u00edtulo 11, vers\u00edculo 1, dice<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e9\u05c2\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05ea \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

vai-HEE khol ha-A-retz sa-FAH e-KHAT ud-va-REEM a-kha-DEEM<\/p>

Todos en la tierra ten\u00edan el mismo idioma y las mismas palabras.<\/p>

G\u00e9nesis 11:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

La palabra hebrea para \u00ablengua\u00bb, \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 (sa-FA), es una palabra clave, como un \u00abhiperenlace\u00bb que recuerda a un astuto estudiante de la Biblia otro momento en que se utiliza \u00absa-FA\u00bb, mucho m\u00e1s adelante en la Tor\u00e1. En Sofon\u00edas 3:9, el profeta describe c\u00f3mo todas las naciones del mundo tendr\u00e1n \u00abpureza de palabra\u00bb en el fin de los d\u00edas: \u00abPorque entonces cambiar\u00e9 a las naciones [to speak] una lengua de pureza para que todas proclamen el Nombre de Dios, para adorarle con una resoluci\u00f3n unida\u00bb. La tradici\u00f3n jud\u00eda siempre ha mantenido que la \u00ablengua pura\u00bb (sa-FA beru-RA) que promete Sofon\u00edas es la lengua hebrea. <\/p>\n\n

El fin \u00faltimo del retorno del pueblo jud\u00edo a la Tierra es servir a Dios y corregir el pecado de Babel, y hablar la \u00fanica \u00ablengua de pureza\u00bb, el hebreo. Y en estos d\u00edas de redenci\u00f3n, no s\u00f3lo los jud\u00edos, sino todos los pueblos del mundo aprender\u00e1n la lengua hebrea. En el \u00faltimo siglo, el pueblo jud\u00edo ha revivido milagrosamente el hebreo, considerado durante mucho tiempo una lengua muerta. La famosa calle peatonal del centro de Jerusal\u00e9n, la calle Ben-Yehuda, lleva el nombre del padre del hebreo moderno, Eliezer Ben-Yehuda. <\/p>\n\n

Adem\u00e1s, milagro de los milagros, hoy en d\u00eda existe un fuerte y creciente inter\u00e9s cristiano por aprender hebreo. Muchos no jud\u00edos se sienten atra\u00eddos por la lengua original de la Biblia que ambos compartimos, con la esperanza de obtener nuevas perspectivas para su fe. Quiz\u00e1 el creciente inter\u00e9s de los sionistas cristianos por la lengua hebrea sea el siguiente paso hacia nuestro tiempo de redenci\u00f3n descrito por Sofon\u00edas. A diferencia de la generaci\u00f3n de Babel, las naciones se est\u00e1n uniendo para servir a Dios mediante la \u00ablengua de la pureza\u00bb. Con la reconciliaci\u00f3n de jud\u00edos y cristianos por primera vez en la historia, que nuestro sentimiento de unidad no sea para gloria del hombre, sino que estudiemos juntos la lengua hebrea para construir una gran torre al \u00danico Dios Verdadero de Israel. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De la lecci\u00f3n sobre la Torre de Babel que se encuentra en la Porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana surge una raz\u00f3n asombrosa para que los jud\u00edos y los no jud\u00edos estudien hebreo. \u00abToda la tierra ten\u00eda una misma lengua y un mismo prop\u00f3sito… Justo despu\u00e9s de la famosa historia del diluvio de No\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[936,939,941,962,963,964,965,1048],"tags":[1052,1076,2031,2032,2033,2034],"class_list":["post-27382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-redencion","category-israel-es","category-tabernaculo-y-templo","category-noach-es","category-temas-biblicos","category-dios","category-lengua-hebrea","category-sofonias","tag-dialogo-interreligioso","tag-simbolismo-biblico","tag-fin-de-los-dias-es","tag-lengua-de-pureza","tag-renacimiento-hebreo-moderno","tag-interes-sionista-cristiano"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27382"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30692,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27382\/revisions\/30692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}